حوار بالفرنسية مترجم بالدارجة المغربية

حوار باللغة الفرنسية مترجم بالدارجة المغربية 

1️⃣ Je voudrais parler à monsieur Mourad.

بغيت نهدر مع سي مراد

2️⃣ Pourriez-vous m'aider ?

واش ممكن تعاوني؟

3️⃣ Je voudrais acheter une bouteille d'eau. 

بغيت نشري قرعة الما

4️⃣ Je veux acheter quelque chose. 

بغيت نشري شي حاجة

5️⃣J'ai besoin d'acheter quelque chose. 

محتاج نشي شي حاجة

6️⃣Je veux seulement un en-cas.

بغيت غير شي حاجة خفيفة

7️⃣Je ne veux pas ça. 

مبغيتش هادشي 

8️⃣ Je ne le veux pas.

مبغيتوش

9️⃣ Je n'en veux pas.

مبغيتش هاذاك 

1️⃣0️⃣ Je veux te donner un cadeau. 

بغيت نعطيك كادو 

1️⃣1️⃣ Je veux t'offrir un cadeau.

بغيت نعرض عريك كادو

1️⃣2️⃣ Enchanté.

تشرفت بمعرفتك

1️⃣3️⃣ Bonne nuit.

تصبح على خير 

1️⃣4️⃣ Au revoir.

الى اللقاء

1️⃣5️⃣ Salut, je suis Mourad.

مرحبا انا مراد 

1️⃣6️⃣ Tu t'appelles Mourad ?

واش سميتك مراد

1️⃣7️⃣ Non, je m'appelle Selime.

لا سميتي سليم 

1️⃣8️⃣ Voici, Mourad mon frère. 

هذا مراد خويا

1️⃣9️⃣ Ça va?

كي داير ؟

2️⃣0️⃣ Comment allez-vous ?

كيف حالك ؟

2️⃣1️⃣ Comment vas-tu ?

كيف حالك ؟

2️⃣2️⃣ Comme ci, comme ça. 

ها حنا غادين مع الوقت

2️⃣3️⃣ Pas trop mal.

مكاين باس

2️⃣4️⃣ Où habitez-vous ?

فين كتسكن ؟

2️⃣5️⃣ J'habite à paris et vous ?

كنسكن فباريس و انت ؟

2️⃣6️⃣ Que faites-vous dans la vie ?

ما هو عملك ؟

2️⃣7️⃣ Je travaille dans une entreprise. 

أشناهي خدمتك ؟

2️⃣8️⃣ Avez-vous des enfants ?

واش عندك الدراري ؟

 2️⃣9️⃣ Non, je n'en ai pas.

 لا ، معنديش

 3️⃣0️⃣ Non, je n'ai pas d'enfants. 

 لا ، معنديش الدراري 

 3️⃣1️⃣ Oui, j'ai trois enfants: un fils et deux jumelles

اه عندي تلاثة الدراري: ولد و زوج بنات توام

 3️⃣2️⃣ Deux jumeaux. 

 ولدين توأم

3️⃣3️⃣ Frère jumeau et sœur jumelle.

 توأم بنت وولد 

 3️⃣4️⃣ À bientôt.

 اراك قريبا 

 3️⃣5️⃣ À  la semaine prochaine. 

 اراك الاسبوع القادم 

 3️⃣6️⃣ À lundi.

 اراك الاثنين 

 3️⃣7️⃣ À demain. 

 اراك غدا

 3️⃣8️⃣Bon weekend. 

 نهاية اسبوع سعيد

 3️⃣9️⃣ Bonnes vacances. 

 عطلة سعيدة